Consiglio Comunale del 29/10/202429 ottobre 2024

PUNTO ATTUALE

Consiglio Comunale del 29/10/202429 ottobre 2024

  • Inizio

     interventichiudi
    • Eldo Fanini
    • Stefano Zanieri
    • Eldo Fanini
    • Antonio Spazzafumo
    • Eldo Fanini
    • 1

      - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 03/09/2024

       interventichiudi
      • - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 03/09/2024
      • 2

        - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 10/09/2024

         interventichiudi
        • - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 10/09/2024
        • 3

          - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 28/09/2024

           interventichiudi
          • - APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECEDENTE DEL 28/09/2024
          • 4

            - INTERROGAZIONE A INIZIATIVA DEI CONSIGLIERI COMUNALI PAOLO CANDUCCI E AURORA BOTTIGLIERI AD OGGETTO: “DANNI MALTEMPO 18 E 19 SETTEMBRE 2024” (PROT. N. 73748 DEL 27/09/2024)

             interventichiudi
            • Paolo Canducci
            • Eldo Fanini
            • Antonio Spazzafumo
            • Eldo Fanini
            • Paolo Canducci
            • Eldo Fanini
            • Paolo Canducci
            • Eldo Fanini
            • 5

              - INTERROGAZIONE A INIZIATIVA DELLA CONSIGLIERA COMUNALE ANNALISA MARCHEGIANI AD OGGETTO: “CIRCOLO DEI SAMBENEDETTESI ED ASSOCIAZIONE RIBALTA PICENA” (PROT. N. 75400 DEL 03/10/2024)

               interventichiudi
              • Annalisa Marchegiani
              • Eldo Fanini
              • Lia Sebastiani
              • Eldo Fanini
              • Annalisa Marchegiani
              • Eldo Fanini
              • 6

                - INTERPELLANZA A INIZIATIVA DEL CONSIGLIERE COMUNALE SIMONE DE VECCHIS AVENTE AD OGGETTO "SITUAZIONE VIABILITA' E "SOSTA SELVAGGIA" IN PIAZZA MATTEOTTI" (PROT. N. 75893 DEL 04/10/2024)

                 interventichiudi
                • Simone De Vecchis
                • Eldo Fanini
                • Antonio Spazzafumo
                • Eldo Fanini
                • Simone De Vecchis
                • Eldo Fanini
                • 7

                  - INTERROGAZONE A INIZIATIVA DELLA CONSIGLIERA COMUNALE ANNALISA MARCHEGIANI AD OGGETTO: "PALARIVIERA" (PROT. N. 76503 DEL 08/10/2024)

                   interventichiudi
                  • Annalisa Marchegiani
                  • Eldo Fanini
                  • Domenico Pellei
                  • Eldo Fanini
                  • Annalisa Marchegiani
                  • Eldo Fanini
                  • 8

                    - INTERROGAZIONE A INIZIATIVA DELLA CONSIGLIERA COMUNALE LUCIANA BARLOCCI RIGUARDANTE IL PALAZZETTO DELLO SPORT "B. SPECA" E IL COMPLESSO NATATORIO "PRIMO GREGORI". (PROT. N. 76936 DEL 09/10/2024)

                     interventichiudi
                    • Luciana Barlocci
                    • Eldo Fanini
                    • Cinzia Campanelli
                    • Eldo Fanini
                    • Luciana Barlocci
                    • Eldo Fanini
                    • Luciana Barlocci
                    • Eldo Fanini
                    • 9

                      - INTERROGAZIONE A INIZIATIVA DELLA CONSIGLIERA COMUNALE LUCIANA BARLOCCI RIGUARDANTE IL CANTIERE EDILE LOCALIZZATO IN VIA XX SETTEMBRE 65/67 (PROT. N. 77193 DEL 10/10/2024)

                       interventichiudi
                      • Luciana Barlocci
                      • Eldo Fanini
                      • Antonio Spazzafumo
                      • Eldo Fanini
                      • Luciana Barlocci
                      • Eldo Fanini
                      • 16

                        - RATIFICA VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 ADOTTATA IN VIA D'URGENZA CON D.G.C. N.164/2024 PER ACCENSIONE MUTUO PRESSO L'ISTITUTO DEL CREDITO SPORTIVO E CULTURALE S.P.A. (A SEGUITO DI APPOSITO AVVISO PUBBLICO), VOLTO ALLA RIQUALIFICAZIONE DELLA PISCINA ESTERNA COMUNALE CON ANNESSA RETTIFICA DELLA 2^ VARIAZIONE AL PROGRAMMA TRIENNALE LAVORI PUBBLICI 2024/2026 ED ELENCO ANNUALE 2024 AI SENSI DELL'ART. 37 D. LGS. N. 36/2023 E ALLA NOTA DI AGGIORNAMENTO AL DUP.

                         interventichiudi
                        • Umberto Pasquali
                        • Eldo Fanini
                        • Pasqualino Piunti
                        • Eldo Fanini
                        • Giorgio De Vecchis
                        • Eldo Fanini
                        • Giorgio De Vecchis
                        • Eldo Fanini
                        • Giorgio De Vecchis
                        • Eldo Fanini
                        • Annalisa Marchegiani
                        • Eldo Fanini
                        • Domenico Pellei
                        • Eldo Fanini
                        • Andrea Traini
                        • Eldo Fanini
                        • Paolo Canducci
                        • Eldo Fanini
                        • Paolo Canducci
                        • Eldo Fanini
                        • Domenico Pellei
                        • Eldo Fanini
                        • Paolo Canducci
                        • Eldo Fanini
                        • Andrea Traini
                        • Eldo Fanini
                        • Aurora Bottiglieri
                        • Eldo Fanini
                        • - RATIFICA VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 ADOTTATA IN VIA D'URGENZA CON D.G.C. N.164/2024 PER ACCENSIONE MUTUO PRESSO L'ISTITUTO DEL CREDITO SPORTIVO E CULTURALE S.P.A. (A SEGUITO DI APPOSITO AVVISO PUBBLICO), VOLTO ALLA RIQUALIFICAZIONE DELLA PISCINA ESTERNA COMUNALE CON ANNESSA RETTIFICA DELLA 2^ VARIAZIONE AL PROGRAMMA TRIENNALE LAVORI PUBBLICI 2024/2026 ED ELENCO ANNUALE 2024 AI SENSI DELL'ART. 37 D. LGS. N. 36/2023 E ALLA NOTA DI AGGIORNAMENTO AL DUP.
                        • - RATIFICA VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 ADOTTATA IN VIA D'URGENZA CON D.G.C. N.164/2024 PER ACCENSIONE MUTUO PRESSO L'ISTITUTO DEL CREDITO SPORTIVO E CULTURALE S.P.A. (A SEGUITO DI APPOSITO AVVISO PUBBLICO), VOLTO ALLA RIQUALIFICAZIONE DELLA PISCINA ESTERNA COMUNALE CON ANNESSA RETTIFICA DELLA 2^ VARIAZIONE AL PROGRAMMA TRIENNALE LAVORI PUBBLICI 2024/2026 ED ELENCO ANNUALE 2024 AI SENSI DELL'ART. 37 D. LGS. N. 36/2023 E ALLA NOTA DI AGGIORNAMENTO AL DUP. - I.E.
                        • 17

                          - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA N.11075/2023 DEL TAR LAZIO, SEZ.III

                            • 18

                              - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. LIQUIDAZIONE COMPENSI CTU RESO DAL GIUDICE NELLA CAUSA CIVILE N.1727/2020 DINANZI TRIBUNALE DI ASCOLI PICENO

                                • 19

                                  - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA N. 2622/2021 CONSIGLIO DI STATO IN S.G., SEZ. IV

                                    • 20

                                      - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA ESECUTIVA N. 202/2024 DEL GIUDICE DI PACE DI ASCOLI PICENO

                                       interventichiudi
                                      • Domenico Pellei
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Domenico Pellei
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Eldo Fanini
                                      • Domenico Pellei
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Eldo Fanini
                                      • Giorgio De Vecchis
                                      • Eldo Fanini
                                      • punto n.17 - Art. 194, comma 1, lettera a) del D.lgs 18 agosto 2000 n. 267 - Riconoscimento debiti fuori bilancio, Sentenza n. 11075/2023 del Tar Lazio, sez III
                                      • punto n.17 - Art. 194, comma 1, lettera a) del D.lgs 18 agosto 2000 n. 267 - Riconoscimento debiti fuori bilancio, Sentenza n. 11075/2023 del Tar Lazio, sez III - I.E.
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. LIQUIDAZIONE COMPENSI CTU RESO DAL GIUDICE NELLA CAUSA CIVILE N.1727/2020 DINANZI TRIBUNALE DI ASCOLI PICENO
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. LIQUIDAZIONE COMPENSI CTU RESO DAL GIUDICE NELLA CAUSA CIVILE N.1727/2020 DINANZI TRIBUNALE DI ASCOLI PICENO - I.E.
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA N. 2622/2021 CONSIGLIO DI STATO IN S.G., SEZ. IV
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA N. 2622/2021 CONSIGLIO DI STATO IN S.G., SEZ. IV - I.E.
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA ESECUTIVA N. 202/2024 DEL GIUDICE DI PACE DI ASCOLI PICENO
                                      • - ARTICOLO 194, COMMA 1, LETTERA A) DEL D.LGS 18 AGOSTO 2000 N. 267 - RICONOSCIMENTO DEBITI FUORI BILANCIO. SENTENZA ESECUTIVA N. 202/2024 DEL GIUDICE DI PACE DI ASCOLI PICENO - I.E.
                                      • 21

                                        - VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 - APPLICAZIONE AVANZO DI AMMINISTRAZIONE VINCOLATO E QUOTA DISPONIBILE DEL RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE 2023. MONITORAGGIO DELLE ENTRATE AI SENSI DELL’ART.44 DEL REGOLAMENTO DI CONTABILITÀ COMUNALE E VARIAZIONI DI BILANCIO AI SENSI L’ART. 175 DEL D.LGS. N. 267/2000 E S.M.I.

                                         interventichiudi
                                        • Domenico Pellei
                                        • Eldo Fanini
                                        • Andrea Traini
                                        • Eldo Fanini
                                        • Paolo Canducci
                                        • Eldo Fanini
                                        • Giorgio De Vecchis
                                        • Eldo Fanini
                                        • Giorgio De Vecchis
                                        • Eldo Fanini
                                        • Aurora Bottiglieri
                                        • Eldo Fanini
                                        • Luciana Barlocci
                                        • Eldo Fanini
                                        • Domenico Pellei
                                        • Eldo Fanini
                                        • Paolo Canducci
                                        • Eldo Fanini
                                        • - VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 - APPLICAZIONE AVANZO DI AMMINISTRAZIONE VINCOLATO E QUOTA DISPONIBILE DEL RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE 2023. MONITORAGGIO DELLE ENTRATE AI SENSI DELL’ART.44 DEL REGOLAMENTO DI CONTABILITÀ COMUNALE E VARIAZIONI DI BILANCIO AI SENSI L’ART. 175 DEL D.LGS. N. 267/2000 E S.M.I.
                                        • - VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE 2024/2026 - APPLICAZIONE AVANZO DI AMMINISTRAZIONE VINCOLATO E QUOTA DISPONIBILE DEL RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE 2023. MONITORAGGIO DELLE ENTRATE AI SENSI DELL’ART.44 DEL REGOLAMENTO DI CONTABILITÀ COMUNALE E VARIAZIONI DI BILANCIO AI SENSI L’ART. 175 DEL D.LGS. N. 267/2000 E S.M.I. - I.E.
                                        • Eldo Fanini
                                        • Stefano Zanieri
                                        • Eldo Fanini
                                        • 22

                                          - REGOLAMENTO COMUNALE PER L'APPLICAZIONE DELL'IMPOSTA DI SOGGIORNO. MODIFICHE

                                           interventichiudi
                                          • Domenico Pellei
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Paolo Canducci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Paolo Canducci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Fabrizio Capriotti
                                          • Eldo Fanini
                                          • Giorgio De Vecchis
                                          • Eldo Fanini
                                          • Annalisa Marchegiani
                                          • Eldo Fanini
                                          • Andrea Traini
                                          • Eldo Fanini
                                          • Aurora Bottiglieri
                                          • Eldo Fanini
                                          • Stefano Gaetani
                                          • Eldo Fanini
                                          • Stefano Gaetani
                                          • Eldo Fanini
                                          • Cinzia Campanelli
                                          • Eldo Fanini
                                          • Paolo Canducci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Paolo Canducci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Luciana Barlocci
                                          • Eldo Fanini
                                          • Simone De Vecchis
                                          • Eldo Fanini
                                          • Pasqualino Piunti
                                          • Eldo Fanini
                                          • Pasqualino Piunti
                                          • Eldo Fanini
                                          • Pasqualino Piunti
                                          • Eldo Fanini
                                          • Umberto Pasquali
                                          • Eldo Fanini
                                          • - REGOLAMENTO COMUNALE PER L'APPLICAZIONE DELL'IMPOSTA DI SOGGIORNO. MODIFICHE
                                          • - REGOLAMENTO COMUNALE PER L'APPLICAZIONE DELL'IMPOSTA DI SOGGIORNO. MODIFICHE - I.E.
                                          • Eldo Fanini
                                          • 23

                                            - APPROVAZIONE RENDICONTO CONSOLIDATO 2023 COMPRENSIVO DEI RISULTATI DELL'ISTITUZIONE "A. VIVALDI"

                                              • 24

                                                - ESAME ED APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DI BILANCIO CONSOLIDATO RELATIVO ALL'ESERCIZIO 2023 DEL GRUPPO CITTA' DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO.

                                                 interventichiudi
                                                • Domenico Pellei
                                                • Eldo Fanini
                                                • Paolo Canducci
                                                • Eldo Fanini
                                                • Luciana Barlocci
                                                • Eldo Fanini
                                                • Andrea Traini
                                                • Eldo Fanini
                                                • Giorgio De Vecchis
                                                • Eldo Fanini
                                                • Umberto Pasquali
                                                • Eldo Fanini
                                                • Pasqualino Piunti
                                                • Eldo Fanini
                                                • Pasqualino Piunti
                                                • Eldo Fanini
                                                • Domenico Pellei
                                                • Eldo Fanini
                                                • Umberto Pasquali
                                                • Eldo Fanini
                                                • Umberto Pasquali
                                                • Eldo Fanini
                                                • Pasqualino Piunti
                                                • Eldo Fanini
                                                • Annalisa Marchegiani
                                                • Eldo Fanini
                                                • Aurora Bottiglieri
                                                • Eldo Fanini
                                                • - APPROVAZIONE RENDICONTO CONSOLIDATO 2023 COMPRENSIVO DEI RISULTATI DELL'ISTITUZIONE "A. VIVALDI"
                                                • - APPROVAZIONE RENDICONTO CONSOLIDATO 2023 COMPRENSIVO DEI RISULTATI DELL'ISTITUZIONE "A. VIVALDI" - I.E.
                                                • - ESAME ED APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DI BILANCIO CONSOLIDATO RELATIVO ALL'ESERCIZIO 2023 DEL GRUPPO CITTA' DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO.
                                                • - ESAME ED APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DI BILANCIO CONSOLIDATO RELATIVO ALL'ESERCIZIO 2023 DEL GRUPPO CITTA' DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO. - I.E.
                                                • 25

                                                  - APPROVAZIONE ACCORDO SOSTITUTIVO DEL PROCEDIMENTO EX ART.11 LEGGE 241/90 PER DICHIARAZIONE DI CESSIONE VOLONTARIA DI IMMOBILI COMPRESI NEL “PIANO PARTICOLAREGGIATO MARINA DI SOTTO-PIAZZA S.PIO X”

                                                   interventichiudi
                                                  • Antonio Capriotti
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Paolo Canducci
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Paolo Canducci
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Lorenzo Marinangeli
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Giorgio De Vecchis
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Annalisa Marchegiani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Umberto Pasquali
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Antonio Capriotti
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Paolo Canducci
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Lorenzo Marinangeli
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Stefano Gaetani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Stefano Gaetani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Stefano Gaetani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Stefano Gaetani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Stefano Gaetani
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Umberto Pasquali
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Umberto Pasquali
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • Luciana Barlocci
                                                  • Eldo Fanini
                                                  • - APPROVAZIONE ACCORDO SOSTITUTIVO DEL PROCEDIMENTO EX ART.11 LEGGE 241/90 PER DICHIARAZIONE DI CESSIONE VOLONTARIA DI IMMOBILI COMPRESI NEL “PIANO PARTICOLAREGGIATO MARINA DI SOTTO-PIAZZA S.PIO X”
                                                  • - APPROVAZIONE ACCORDO SOSTITUTIVO DEL PROCEDIMENTO EX ART.11 LEGGE 241/90 PER DICHIARAZIONE DI CESSIONE VOLONTARIA DI IMMOBILI COMPRESI NEL “PIANO PARTICOLAREGGIATO MARINA DI SOTTO-PIAZZA S.PIO X” - I.E.
                                                  • 26

                                                    - ORDINE DEL GIORNO A INIZIATIVA DEI CONSIGLIERI COMUNALI PAOLO CANDUCCI E AURORA BOTTIGLIERI CONTRO IL RESTRINGIMENTO DELLE LIBERTA' DEMOCRATICHE PREVISTO DAL "DDL SICUREZZA" (DECRETO 1660/2024) - (PROT. N. 76183 DEL 07/10/2024)

                                                     interventichiudi
                                                    • Paolo Canducci
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Aurora Bottiglieri
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Elena Piunti
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Umberto Pasquali
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Paolo Canducci
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Paolo Canducci
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Paolo Canducci
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • Paolo Canducci
                                                    • Stefano Zanieri
                                                    • Eldo Fanini
                                                    • - ORDINE DEL GIORNO A INIZIATIVA DEI CONSIGLIERI COMUNALI PAOLO CANDUCCI E AURORA BOTTIGLIERI CONTRO IL RESTRINGIMENTO DELLE LIBERTA' DEMOCRATICHE PREVISTO DAL "DDL SICUREZZA" (DECRETO 1660/2024) - (PROT. N. 76183 DEL 07/10/2024)
                                                    • 27

                                                      - MOZIONE A INIZIATIVA DEI CONSIGLIERI COMUNALI PAOLO CANDUCCI E AURORA BOTTIGLIERI RIGUARDANTE LA FINANZIARIA 2025 (PROT. N. 78370 DEL 15/10/2024)

                                                       interventichiudi
                                                      • Eldo Fanini
                                                        
                                                        

                                                      Inizio

                                                      1

                                                      2

                                                      3

                                                      4

                                                      5

                                                      6

                                                      7

                                                      8

                                                      9

                                                      16

                                                      17

                                                      18

                                                      19

                                                      20

                                                      21

                                                      22

                                                      23

                                                      24

                                                      25

                                                      26

                                                      27

                                                      Consiglio Comunale del 29/10/2024

                                                      29 ottobre 2024


                                                      Condividi

                                                      PUNTO ATTUALE

                                                      • dal più recente
                                                      • dal meno recente
                                                      • dal più visto
                                                      • TUTTI
                                                      • 2024
                                                      • 2023

                                                            Condividi questo video

                                                          Condividi  

                                                          Link

                                                          Embed

                                                          Video riservato

                                                          L'accesso a questo video è riservato. Per visualizzarlo è necessario inserire una password.

                                                          Password non valida

                                                          Scorciatoie da tastiera per il video

                                                          Barra spaziatrice Pausa / Play riproduzione video
                                                          Invio Pausa / Play riproduzione video
                                                          M

                                                          Mutare / Smutare volume video
                                                          Freccia su / Freccia giù Incrementa/decrementa volume del 10%
                                                          Freccia destra / Freccia sinistra Spostarsi nel video avanti o indietro di 5 secondi
                                                          0..9 Spostarsi velocemente nel video alla posizione x%
                                                          F Entra o esci dalla modalità schermo intero
                                                          C Naviga l'elenco dei sottotitoli (se disponibili)